Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Azéri
Bengali
Bokmål norvégien
Bosnien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Cyrillique bosniaque
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Gallois
Gaélique écossais
Grec
Gujarati
Géorgien
Haoussa
Hongrois
Igbo
Indonésien
Inuktitut
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Kannada
Khmer
Kinyarwanda
Kirghize
Konkani
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Norvégien
Néerlandais
Népalais
Odia
Ourdou
Ouzbek
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Serbe
Sesotho sa leboa
Singhalais
Slovaque
Slovène
Suédois
Swahili
Tamoul
Tatar
Taïwan chinois
Tchèque
Tswana
Turc
Turkmène
Télougou
Ukrainien
Vietnamien
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou
Termes
pour sujet
Idiomatique
contenant
shape
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
be bent out of
shape
выходить из себя
(
Баян
)
be bent out of
shape
быть в стадии сильного опьянения
(
Баян
)
be the
shape
of
one's
heart
нравиться
(требует замены конструкции
bigmaxus
)
bent out of
shape
надутый
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
выходить из себя
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
гневаться
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
лезть в бочку
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
обижаться
(They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого.
Interex
)
get bent out of
shape
злиться
(
VLZ_58
)
get bent out of
shape
париться
(It's ok, don't worry about returning the books. I don't get bent out of shape about things like that.
VLZ_58
)
in any
shape
or form
по любому
(
VLZ_58
)
in any way,
shape
, or form
никак
(Neither Bill nor Tom is prepared for this in any way, shape, or form.
VLZ_58
)
knock into
shape
исправить положение дел
(The prime minister's main aim is to knock the economy into shape
VLZ_58
)
knock into
shape
оздоровить
(
VLZ_58
)
lick
someone or something
into
shape
привести
кого-либо или что-либо
в кондицию
(
wordhistories.net
paseal
)
shape
of
one's
heart
быть по душе
(к чему лежить сердце
bigmaxus
)
shape
of
one's
heart
любить что-то
(
bigmaxus
)
shape
of things to come
знак грядущих перемен
(Is shopping on the Internet the shape of things to come?
VLZ_58
)
shape
the future
определять лицо завтрашнего дня
(
Alex_Odeychuk
)
shape
up or ship out
исправляйся или выметайся
(
Yeldar Azanbayev
)
shape
up or ship out
берись за ум или тебя выгонят
(Например: He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
Acruxia
)
that's not the
shape
of my heart
мне это не по душе
(
Alex_Odeychuk
)
that's not the
shape
of my heart
это не по мне
(
Alex_Odeychuk
)
whip into
shape
исправить
(These three new programs will help you whip your hard disk into shape.
VLZ_58
)
whip into
shape
сделать человека
(
VLZ_58
)
whip into
shape
привести в надлежащий вид
(His crew includes a bunch of misfits whom he whips into shape in time to win the contest.
VLZ_58
)
whip into
shape
исправить положение дел
(The district brought in a new principal to whip the school into shape.
VLZ_58
)
Obtenir une URL courte